Kolos, der Botschafter der Medusen, wird in einem Sicherheitsbehälter auf die Enterprise gebracht. Der Grund: Menschen werden beim Anblick der Medusen wahnsinnig. Allein Spock (Leonard Nimoy) darf sich dem Wesen mit einer Schutzbrille nähern. Auch Miranda (Diana Muldaur) ist von Kolos fasziniert, provoziert damit aber die Eifersucht ihres Verehrers: Der will Kolos töten.
Dies ist die 5. Episode der 3. Staffel.