Riker (Jonathan Frakes), Deanna Troi (Marina Sirtis , r.) und ihre Mutter Lwaxana ( Majel Barrett) werden bei einem Picknick vom Ferengi-Captain Tog entführt und auf sein Schiff gebeamt. Tog möchte Lwaxana für sich gewinnen. Sie gefällt ihm, und er hofft außerdem, sich ihre telepathischen Fähigkeiten zunutze machen zu können.
Dies ist die 24. Episode der 3. Staffel.