Die Enterprise-Besatzung macht Heimaturlaub auf der Erde. Picard (Patrick Stewart) reist nach Frankreich zu seinem Bruder Robert, dessen Frau Marie (Samantha Eggar) und Sohn Rene (David Birkin). Worf, der an Bord der Enterprise blieb, empfängt dort seine Adoptiveltern. Und Beverly Crusher gibt ihrem Sohn eine Nachricht seines Vaters.
Dies ist die 2. Episode der 4. Staffel.